Informationstext Zu Den Im Beherbergungsformular Verarbeiteten Personenbezogenen Daten

Gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („Gesetz“) gilt ŞAŞMAZ EMLAK KUYUM İNŞAAT TAAHHÜT GIDA TURİZM TİCARET LİMİTED ŞİRKET (nachfolgend „SUNTHALİA HOTELS“ genannt) als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, da das Unternehmen personenbezogene Daten über Sie verarbeitet. Gemäß Artikel 10 des Gesetzes mit der Überschrift „Informationspflicht“ sind Verantwortliche verpflichtet, natürliche Personen, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, über bestimmte Sachverhalte zu informieren.

Dieser Informationstext wurde von SUNTHALIA HOTELS erstellt, um sowohl die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften zu gewährleisten als auch Transparenz und Rechenschaftspflicht sicherzustellen.

DEFINITIONEN

Gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten:

• Informationspflicht: Die Verpflichtung des Verantwortlichen oder der von ihm bevollmächtigten Person, die betroffene Person bei der Erhebung personenbezogener Daten über die Identität des Verantwortlichen, die Zwecke der Verarbeitung, die Empfänger und Zwecke einer möglichen Übermittlung, die Methode und Rechtsgrundlage der Erhebung sowie die weiteren in Artikel 11 des Gesetzes aufgeführten Rechte zu informieren;

• Betroffene Person: Die natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden;

• Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen;

• Verarbeitung personenbezogener Daten: Jeder mit personenbezogenen Daten ausgeführte Vorgang, wie das Erheben, Erfassen, Speichern, Aufbewahren, Ändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Übernehmen, Zugänglichmachen, Klassifizieren oder die Verhinderung ihrer Nutzung, unabhängig davon, ob dies vollständig oder teilweise automatisiert oder nicht automatisiert erfolgt, sofern die Verarbeitung Teil eines Datenaufzeichnungssystems ist;

• Verantwortlicher: Die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenaufzeichnungssystems verantwortlich ist.

• Betroffene Person: Als unser geschätzter Gast, der in unserem Hotel übernachtet und dessen personenbezogene Daten aus diesem Grund teilweise im Beherbergungsformular verarbeitet werden, gelten Sie im Sinne des Gesetzes als betroffene Person.

• Verantwortlicher: SUNTHALIA HOTELS ist hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten der Verantwortliche, der die Zwecke und Mittel der Verarbeitung bestimmt und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenaufzeichnungssystems verantwortlich ist.

NACH PROZESSEN VERARBEITETE PERSONENBEZOGENE DATEN, VERARBEITUNGSZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN

IHRE RECHTE IN BEZUG AUF IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN

Betroffene Personen müssen ihre Rechte bezüglich ihrer personenbezogenen Daten zunächst gegenüber dem Verantwortlichen geltend machen. Gemäß dem Gesetz haben Sie folgende Rechte:

a) Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;

b) Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern;

c) Den Zweck der Verarbeitung und die zweckentsprechende Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren;

ç) Zu erfahren, an welche Dritten im In- oder Ausland Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden;

d) Die Berichtigung unvollständig oder unrichtig verarbeiteter personenbezogener Daten zu verlangen;

e) Die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die Gründe für ihre Verarbeitung entfallen sind;

f) Zu verlangen, dass die gemäß den Buchstaben (d) und (e) vorgenommenen Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden;

g) Einer ausschließlich durch automatisierte Systeme vorgenommenen Analyse Ihrer Daten zu widersprechen, wenn hierdurch ein für Sie nachteiliges Ergebnis entsteht;

ğ) Schadensersatz zu verlangen, wenn Ihnen aufgrund einer rechtswidrigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein Schaden entstanden ist.

ANTRAGSVERFAHREN

Sie können Ihren Antrag wie folgt einreichen:

• Schriftlich an Çolaklı Mahallesi 2227 Sokak No:2 Manavgat/Antalya;

• Mit einer sicheren elektronischen Signatur oder mobilen Signatur an sasmaz.emlak@hs01.kep.tr;

• Sofern Ihre E-Mail-Adresse in unserem System registriert ist, von derselben registrierten E-Mail-Adresse an info@sunthaliahotels.com.

Ihr Antrag muss folgende Angaben enthalten:

• Ihren Vor- und Nachnamen sowie bei schriftlichen Anträgen Ihre Unterschrift;

• Für Staatsangehörige der Republik Türkei die T.C.-Identifikationsnummer; für ausländische Staatsangehörige die Staatsangehörigkeit, Reisepassnummer oder, sofern vorhanden, Identifikationsnummer;

• Ihre Wohn- oder Geschäftsanschrift für Zustellungen;

• Sofern vorhanden, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Faxnummer;

• Den Gegenstand Ihres Antrags.

Vorhandene Informationen und Unterlagen zum Gegenstand Ihres Antrags sind dem Antrag beizufügen.

SUNTHALIA HOTELS behält sich das Recht vor, Ihre Identität zu überprüfen.

Weitere Informationen sowie die einzuhaltenden Verfahrensregeln finden Sie in der „Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen“ der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurumu).